CCI Family Fun Day and Water Baptism
恩榮堂家庭同樂日+洗禮

Saturday Oct 26th, 2pm
10月26日(六) 下午2時

Venue: Chung Hom Kok Beach
地點：舂坎角泳灘

CCI Family Fun Day - Water Baptism, Games and BBQ. Bring Friends & Family – Everyone is welcome!
恩榮堂家庭同樂日 - 洗禮，遊戲和燒烤。請邀請朋友和家人 - 歡迎所有人參加！

Sunday 8th July 7月8日(日)
Worship, Baptism and CCI's 14th Anniversary Celebration. 
Bring Friends & Family – Everyone is welcome!
上午10時30分 地點：國際恩榮堂
敬拜，浸禮和恩榮堂的14週年慶典。
請邀請朋友和家人 - 歡迎所有人參加

If you are a leader (or would like to be a leader) in CCI, and have served in any capacity in the house this last year, please come along to our THANK YOU dinner. 

7th January @ CCI @ 1pm
1月7日(日) 下午1:00 時正 地點：國際恩榮堂

Come and hear what God is saying to CCI for 2018! 

Sunday 24th December 12月24日(日)
Christmas Carols, Children’s Song Performance, Christmas
Message & Food. Bring Friends & Family – Everyone is welcome!
上午10時30分 地點：國際恩榮堂
聖誕詩歌、兒童歌唱表演、聖誕信息和美食
請邀請朋友和家人 - 歡迎所有人參加

Children’s Church Christmas Party 兒童教會聖誕派對
Sunday the 24th of December
Chat to Fyon for further details
12月24日(日) 欲了解詳情 請聯繫Fyon

各位弟兄姊妹大家好！😄 一年一度的聖誕普天同慶既日子又到啦！FIG將於15/12移師Sean在西貢的家慶祝聖誕！內容有私房披蕯、燒烤、電影、遊戲及交換聖誕禮物！詳情如下：

1）私房披蕯：有薄餅供應！另有餅底預備，歡迎携帶你喜愛的餡料，自製你喜愛的口味的薄餅！😋
2）燒烤：有燒烤爐具預備，如想燒烤請自備喜愛的食物來到！😋
3）電影：好精彩的電影！🤩
4）遊戲：好好玩的遊戲！😎
5）交換禮物：請每人預備約$50元的禮物🎁作交換禮物！

日期：15/12 (Friday)
地點：西貢蠔涌(Sean家)
時間：7:00pm
希望大家勇躍參加! 

Dear brothers & sisters, hope you’re well! 😄 Christmas is coming and this year, we FIG will celebrate this wonderful festival at Sean home on 15/12 at Sai Kung. We will do pizza, BBQ, movie, games & Christmas gifts. Details as follows: 
1) Pizza: Will have pizza prepared. Will also have the base ready so you may bring your own delicious toppings and make one.😋 
2) BBQ: we will have BBQ stove prepared, bring your own food if you wish to do BBQ.😋
3) Movie:  Wonderful movie! 🤩
4) Games: Exciting games! 😎
5) Christmas gifts: pls bring a Christmas gift 🎁 around $50 for exchange of gifts!

Date: 15/12
Venue: Ho Chung, Sai Kung (Sean home)
Time: 7:00pm
Hope everyone can come!